Curriculum vitæ

Quando estivemos no Québec no ano passado, compramos alguns livros, entre eles um que se chama Guide de la communication écrite au cégep, à l'université et en entreprise que possui diversos modelos de documentos e comentários. Como o objetivo do post é CV (Curriculum vitæ), vamos a eles. 
 
Existem muitos modelos de CV, tanto no Brasil como no Québec. Mas levamos em consideração algumas coisas na hora de elaborar os nossos, inclusive com a ajuda de nossa professora particular. 
 
O objetivo de todo CV é mostrar a competência de um candidato e sua atitude e para isso deve-se levar em conta algumas características: clarté, lisibilité, concision, exactitude e correction de la langue.

Muita atenção a assuntos politicamente-corretos, os canadenses levam isso a sério, então não coloque sua idade, etnia, religião, peso, altura, sexo (nem o de nascença, nem o optado), foto ou qualquer outra característica não relevante, só interessam suas qualificações.

No nosso caso, preferimos utilizar o modelo clássico de CV, com a formation primeiro e as expériences professionnelles depois. De acordo com o livro, no modelo americano a formação vem em segundo lugar.

Então a ordem foi:

 1. Nome completo e endereço: 

GÉRALD TREMBLAY DA SILVA 
275, rue Notre-Dame Est, app. 01, Vieux-Montréal
Montréal (QC), H2Y 1C5, Canada
Résidence: +1 514 872-3101 / Cellulaire: +1 514 555-5555
Courriel: geraldtremblay@mail.qc.ca

2. Formation: em ordem cronológica inversa, com o mais novo primeiro.
 

1884 - 1888	Baccalauréat en architecture et en urbanisme
	Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil
	Sujet de travail de conclusion: moi et mon nombril dans le centre de l'univers.

3. Formation complémentaire: só os cursos relevantes com a sua profissão e cargo pretendido.

 4. Expérience professionnelles: Mesma estrutura de formation. Nessa lista mostre como você contribuiu para a empresa, mostre seu grau de autonomia, nível de responsabilidade e realizações concretas, não importa se é «Superviser 80 employés» ou «Compter les gens qui passaient sur le trottoir», o importante é não mentir, nem exagerar.
 

depuis 1888	Architecte et urbaniste assistente
	Chez moi et mon nombril, Brésil
	Coordoner une équipe de 80 employés
	Dans l'après-midi, compter les gens qui passaient sur le trottoir

5. Cours de langue: lembre-se, você está fazendo um processo de imigração para morar numa província francófona onde as pessoas foram proibidas, durante muito tempo, de falar francês nas ruas. O francês não é só uma língua, é uma das ferramentas de manter a cultura viva. Se seu objetivo é fazer o processo do Québec por que o do Canada é mais difícil e depois quer ir morar em Toronto, porque você tem um monte de diploma de inglês, pelo menos não diga isso no seu CV. Ou seja, primeiro seu conhecimento real do francês e depois do inglês. 
 
6. Implication sociale: aqui você coloca as coisas boas que você já fez para a sociedade, por exemplo, trabalhos voluntários. Se você não fez nada disso, pode começar hoje mesmo, que tal? 
 
7. Intérêts: aqui você coloca as coisas que você gosta de fazer, se tem algum passatempo. Não vale mentir e dizer J'aime la litterature quebecoise. Se você já foi ao Québec, escreva aqui.